Laurie - Journal de voyage à Stavanger - (FR&EN)

Stavanger par Laurie

J'ai participé à un voyage en Norvège, à Stavanger, du 3 au 7 mars. Ce voyage était très intéressant, notamment pour la rencontre avec les Norvégiens. Je les ai trouvés géniaux pour leur façon de vivre et d'être, que je trouve complétement différente de la nôtre. J'ai trouvé cette ville magnifique, avec beaucoup d'activités à faire et à découvrir. C'est une ville qui a de bonnes ressources. Le programme établi pour ces 5 jours était super, car nous avons appris et découvert beaucoup, et aussi apprécié certaines sorties comme les spectacles au théâtre par les adolescants norvégiens, dont "Parkering Forbudt", "Shoot" et "Mio min Mio". Ainsi que visites de musées, de parcs, d'anciens quartiers de pêcheurs, rencontres, etc. Nous avons aussi rencontré plusieurs personnes très présentes lors de nôtre voyage, qui nous ont beaucoup aidé ou appris certaines choses typiques sur le pays, comme Carl Jorn (metteur en scène), Stine (stagiaire), mais aussi Grethe (comédienne) et d'autres. Pour ma part, j'ai fait de très belles recontres. Les Norvégiens sont des personnes très sympathiques et agréables. J'ai beaucoup appris de ce voyage, comme leur culture, mais aussi à différencier leurs habitudes des nôtres, qui sont très différentes. Ce n'est pas le même système d'école que nous, l'argent est très différent du nôtre, car la-bàs, la vie est très chère. Et ça nous a, bien-sûr, bien aidés pour notre anglais, car nous avons toujours parlé en Anglais durant le voyage. J'ai adoré faire cette expérience, même si là-bas, la vie est très chère. Il y a de bonnes, choses comme le fait que les rues sont toujours pleines de monde et toujours vivantes journées comme soirs, ce que j'adore ! Le voyage était magnifique!

Stavanger by Laurie

I took part in a trip in Norway in Stavanger, from the third to the seven of march. I think that this trip was very interesting, especially beaucause we met nice norwegians. I thought the way they were is complety different, but just great, fantastic ! This city is beautiful, with a lot of things to discover and a lot of potential. We had a planning and it was great beaucause it allowed us to learn and enjoy plays made by norwegian teenagers such as “Parkering Forbudt”, “Shoot” and “Mio Min Mio”. We met several helpfull people who were always here for us, teached us lots of things... As for as I'm concerned, I've met great people and fantastic people, Norwegians are very kind and nice. I've learned panty of things : the way Norwegian live, their culture, what they do for a hobby. I discovered their habits, their school and their currency, and I spoke English everytime. I enjoyed this experience even if life is expansive, the streets are animated the day or the night, it's great! And of course, we visited planty of monuments and parks and districts. Best trip ever !